Name: Don Oíche úd i mBeithil
Duration: P00H02M55S
Description: Traditional Irish carol sung in Gaelic and known in English as 'That night in Bethleem'. I played it on Hurdy Gurdy, Celtic harp and flute.

Don Oíche úd i mBeithil

by Zuberoa Aznárez

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Full Digital Discography

25

releases

Get all 25 Zuberoa Aznárez releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Scarborough Fair, Can vei la lauzeta mover, Women of Ireland, Don Oíche úd i mBeithil, Keltiar Spells, Birjina gaztetto bat zegoen, A Fairy's Love Song, The foggy dew, and 17 more. , and , .

Purchasable with gift card

€42 EUR or more (25% OFF)

about

Traditional Irish carol sung in Gaelic and known in English as 'That night in Bethleem'. I played it on Hurdy Gurdy, Celtic harp and flute.

lyrics

Don oíche úd i mBeithil,
beidh tagairt ar ghrian go brách
Don oíche úd i mBeithil,
go dtáinig an Briathar slán
Tá gríosghrua ar spéartha,
's an talamh 'na chlúdach bán
Féach íosagán sa chléibhín,
's an Mhaighdean in aoibhneas grá

Ar leacain lom an tsléibhe,
go nglacann na haoirí scáth
Nuair in oscailt gheal na spéire,
tá teachtaire Dé ar fáil

Céad glóir anois don Athair,
i bhFlaitheasa thuas go hard
Is feasta fós ar talamh,
d'fheara, dea-mhéin síocháin.[9][10]

ENGLISH TRANSLATION:

I sing of a night in Bethlehem
A night as bright as dawn
I sing of that night in Bethlehem
The night the Word was born
The skies are glowing gaily
The earth in white is dressed
See Jesus in the cradle
Drink deep in His mother's breast

And there on a lonely hillside
The shepherds bow down in fear
When the heavens open brightly
And God's message rings out so clear

Glory now to the Father
In all the heavens high
And peace to His friends on earth below
Is all the angels cry

credits

released December 21, 2022
Tradicional Celtic carol arranged by Zuberoa Aznárez.

license

about

Zuberoa Aznárez Pamplona, Spain

Singer, composer and producer from Spain. Most known because of her work at symphonic metal band Diabulus in Musica. She also leads her solo project where she mainly mixes folk music with classical elements. She has collaborated in many different projects from different music styles. ... more

contact / help

Contact Zuberoa Aznárez

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zuberoa Aznárez, you may also like:

Nio systrar
by Linnea Hjertén

featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
Land of Eden
by Lucie Hendry

Scottish lever harpist Lucie Hendry's pastoral folk-jazz overflows with charm and melody. Bandcamp New & Notable Jul 20, 2023
go to album
Gwandena
by TIMPANA

A Pan-Latin folktronica odyssey that develops Bolivian music and culture into a roadmap for metaphysical growth and inner serenity. Bandcamp New & Notable Oct 12, 2022
go to album
Small Small
by Isaac Birituro & The Rail Abandon

featured on Bandcamp Radio Jun 28, 2022
go to album
Winter Of Discontent
by Knomad Spock

The British-Somali poet draws upon everything from leftfield folk to minimalist spoken-word, bound together by simple-yet-cutting wordplay. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2021
go to album
Octógono
by Rodrigo Carazo

featured on Bandcamp Radio May 19, 2020
go to album
Oír e Ir
by Rodrigo Carazo

featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2016
go to album